Lauflänge 50 cm, Schaftlänge 37 cm, Baujahr 2023, österreichischer Beschuss, Zustand 1. Mündungsfeuerdämpfer, einstellbares Gassystem, aufklappbares Zweibein am Vorderschaft, seitlicher Ladehebel. Mod...
Lauflänge 60 cm, Schaftlänge 33 cm, deutscher Beschuss, Zustand 3. K98k aus dem Portugal-Kontrakt mit Zielfernrohr Hensoldt Dialytan 4x in Turmmontage zum SSG aufgebaut, u.a. mit gekröpftem Sicherungs...
Lauflänge 58 cm, Schaftlänge variabel, Baujahr 2020, österreichischer Beschuss, Zustand 1. Mündungsgewinde mit Mündungsbremse, System mit Picatinny-Schiene für Optikmontage (20 MOA), abnehmbares Magaz...
Lauflänge 39 cm, Schaftlänge 34 cm, Baujahr 2023, österreichischer Beschuss, Zustand 1. Mündungsfeuerdämpfer, teilweise kannelierter Lauf, einstellbares Gassystem, Picatinny-Schiene auf Vorderschaft u...
Zustand 2-3. Zur fixen Montage auf dem Gehäuse. Feste Vergrößerung. Picatinnyschienen seitlich und oben..
Lauflänge 41 cm, Schaftlänge 34 cm, Baujahr unbekannt, österreichischer Beschuss, Zustand 4. Hohes Korn, verstellbare Kimme (defekt), Röhrenmagazin, Hammer-Sicherung, Sattelring, Kunststoffschaftkappe...
Lauflänge 41 cm, Schaftlänge 34 cm, Baujahr unbekannt, belgischer Beschuss, Zustand 2. Hohes Korn, verstellbare Kimme, Röhrenmagazin, Schiebesicherung am Kolbenhals, Sattelring, Kunststoffschaftkappe....
Lauflänge 51 cm, Schaftlänge 35 cm, Baujahr unbekannt, deutscher Beschuss, Zustand 2. Rampenkorn mit Kornschutz, einstellbare Kimme, Röhrenmagazin, Hammer-Sicherung, Gummischaftkappe.
Lauflänge 52 cm, Schaftlänge 36 cm, Baujahr 2021, tschechischer Beschuss, Zustand 2. Lauf mit Mündungsgewinde und Abdeckung, ohne Visierung, Zielfernrohr Walther 4x32GA, abnehmbares Magazin, seitliche...
Lauflänge 11,5 cm, Baujahr 2020, tschechischer Beschuss, Zustand 1. Kimme einstellbar, beidseitige Ladehebel, klappbarer Schaft. Holzgriff. In Originalkoffer (Schließe fehlt) mit Reservemagazin und An...
Lauflänge 70 cm, Schaftlänge 35 cm, Baujahr 1999, österreichischer Beschuss, Zustand abseits Mangel 3. Dicker Lauf ohne Visierung, Zielfernrohr Kahles ZF 84 10x42, seitliche gegenläufige Schiebesicher...
Lauflänge 34 cm, Baujahr 2021, österreichischer Beschuss, Zustand 1. Cage Bird Mündungsbremse, seitlicher Ladehebel (links), bullpub System, Synthetikschaft, QG-Riemenbügel, Picatinnyschiene am Gehäus...
Lauflänge 11,4 cm, Baujahr 1985, österreichischer Beschuss, Zustand 2-3. Frühes Modell aus dem 2. Jahr am Zivilmarkt. Noch dünner Laufdurchmesser.
Lauflänge 66 cm, Schaftlänge 34 cm, Baujahr unbekannt, ohne Beschuss, Zustand 3. Achtkantlauf, graviert mit "A Century of Leadership 1866-1966", hohes Korn, einstellbare Kimme (defekt), Röhrenmagazin,...
Lauflänge 56 cm, Schaftlänge 35 cm, Baujahr um 2018, deutscher Beschuss, Zustand 3. Rampenkorn, einstellbare Kimme, Zielfernrohr Swarovski Habicht 2,2-9x42, Hammer-Sicherung, Kunststoffschaftkappe.
Lauflänge 75 cm, Schaftlänge 33 cm, Baujahr um 1930, ohne Beschuss, Zustand 2-3. Sehr guter Lauf. Dazu ein Bajonett im Stil eines Vz. 24 Seitengewehrs - mit Scheide. Sammlerwaffe ohne (gültigen) Besch...
Zustand 1 - originalverpackt. 344x288 Sensor 7-28X Farb oder Kontrastmodus, Aufzeichnungsfunktion, diverses Zubehör. Bei diesem Los fällt keine Provision an, auf das Meistbot wird lediglich die gesetz...
Lauflänge 60 cm, Schaftlänge 33 cm, Baujahr 1941, deutscher Beschuss 1980, Zustand 3. Portugiesisches Wappen am Hülsenkopf, Abnahmen im Amtshilfe "Adler über 655", nummerngleich, sehr guter Lauf,
Lauflänge 11,5 cm, Baujahr 2021, österreichischer Beschuss, Zustand 1. Lichtfängerkorn, Kimme einstellbar, Front Serrations, Griffstück mit Picatinny-Schiene und rutschhemmender Struktur, ebenso beson...
Lauflänge 15 cm, Baujahr unbekannt, Zustand 3. Sammlerwaffe ohne (gültigen) Beschuss, Überlassung zur Aufbewahrung aufgrund ihres Kunst- oder Sammelwertes.
Lauflänge 60 cm, Schaftlänge 41 cm, Baujahr um 1975, österreichischer Beschuss, Zustand 2-3. Kaltgehämmerter Lauf, Rampenkorn, Standvisier, Schwenkmontage, Zielfernrohr Swarovski Habicht 6, abnehmbare...
Lauflänge 65 cm, Schaftlänge 37 cm, Baujahr 2018, tschechischer Beschuss, Zustand 1-2. Mündungsgewinde mit Abdeckung, Gehäuse mit Vorbereitung für Optikmontage, abnehmbares Magazin, seitliche gegenläu...
Lauflänge 6,7 cm, Baujahr 2019, belgischer Beschuss, Zustand 2. Double-Action-Only Subkompakt-Waffe mit sechschüssigem Magazin und Laser (funktioniert). Ideal als Backup-Waffe!
Lauflänge 13 cm, Baujahr 2022, österreichischer Beschuss, Zustand 1. Front Serrations. In Originalkoffer mit 4 MOS Platten. Bei diesem Los fällt keine Provision an, auf das Meistbot wird lediglich die...
Lauflänge 71 cm (28"), Schaftlänge 35,5 cm (14"), Gesamtlänge 112 cm (44"), Choke Zylinder & 3/4 (C & IM), Gewicht 2,5 kg, Baujahr um 1887, englischer und deutscher Beschuss, restauriert zu Zustand 2....
Lauflänge 62 cm (24,5"), Schaftlänge 38 cm (15"), Gesamtlänge 105 cm (41,5"), Gewicht 3,6 kg, Baujahr unbekannt, belgischer Beschuss, Zustand 2-3. Läufe mit Schwalbenschwanzverbindung, in Gold eingele...
Lauflänge 70,5 cm (27,5"), Schaftlänge 32,5 cm (12 3/4"), Gesamtlänge 117,5 cm (46"), Gewicht 4,3 kg, Baujahr um 1916, ohne Beschuss, Zustand 3. Russisches Ordonnanzgewehr, von Winchester im Ersten We...
Lauflänge 15 cm (6"), Gesamtlänge 27,5 cm (10,75"), Gewicht 2,0 kg, Baujahr unbekannt, belgischer Beschuss, Zustand 3. Laufschiene 7/8", abgeänderte und einstellbare LPA Kimme, Dual Tone Ausführung, K...
Zustand 1 - originalverpackt. 640x480 Sensor 2,5-25X Farb oder Kontrastmodus, Aufzeichnungsfunktion, Laser Range Finder. Diverses Zubehör. Bei diesem Los fällt keine Provision an, auf das Meistbot wir...
Lauflänge 55 cm, Baujahr 2013, deutscher Beschuss, Zustand 4-5. Mündungsgewinde mit Abdeckung, Kimme und Korn fehlen, System Abzugsgruppe samt Magazineinsatz fehlt, Spannschieber, Synthetikschaft mit ...
Lauflänge 74 cm, Schaftlänge 34 cm, Baujahr 1919, deutscher Beschuss, Zustand 2. Nummerngleich, sehr guter Lauf.
Lauflänge 12,7 cm, Baujahr unbekannt, ohne Beschuss, Zustand 2-3. Sammlerwaffe ohne (gültigen) Beschuss, Überlassung zur Aufbewahrung aufgrund ihres Kunst- oder Sammelwertes.
Lauflänge 11,9 cm, Baujahr um 1940, ohne Beschuss, Zustand 4. Abnahmen "Adler über WaA 613", finish original, leicht rostnarbig. Ausführung mit Kurvenvisier.
Lauflänge 11,5 cm, Baujahr 2020, tschechischer Beschuss, Zustand 1. Kimme einstellbar, beidseitige Ladehebel, klappbarer Schaft. Kunststoffgriff. In Originalkoffer mit Reservemagazin und Anleitung. Be...
Lauflänge 43 cm (17"), Schaftlänge (variabel) derzeit 35,5 cm (14"), Gesamtlänge 101 cm (39,75") Gewicht 4,67 kg, Baujahr 1996, österreichischer Beschuss, Zustand 3 Lauf Gesamtlänge (50 cm) länger du...
Zustand 1 - originalverpackt . 640x480 Sensor 1-10x Farb oder Kontrastmodus, Aufzeichnungsfunktion, diverses Zubehör. Bei diesem Los fällt keine Provision an, auf das Meistbot wird lediglich die geset...
Zustand 1-2. Upper und Lower, Mod. F4-15 LUCY. Ohne Mechanik (wie Abzug, Sicherung und andere). Bei diesem Los fällt keine Provision an, auf das Meistbot wird lediglich die gesetzliche Umsatzsteuer in...
Lauflänge 37 cm, Schaftlänge 37 cm, Baujahr 2023, österreichischer Beschuss, Zustand 1. Mündungsfeuerdämpfer, einstellbares Gassystem, seitlicher Ladehebel. Moderne halbautomatische FAL Variante in kl...
Lauflänge 66 cm, Schaftlänge 35 cm, Baujahr 1974, deutscher Beschuss, Zustand 3. Korn entfernt, dicker Matchlauf, Schiene für Optik, Montage mit Zielfernrohr Bushnell 6-13x40, Sportschaft mit UIT Schi...
Lauflänge 49 cm, Schaftlänge 35 cm, Baujahr unbekannt, belgischer Beschuss, Zustand 3. Lauf ohne Visierung und mit Mündungsgewinde, darauf Schalldämpfer Stalon X-series (Cal max 30), Optik Schnellmont...
Lauflänge 89 cm, Schaftlänge 34,5 cm, Baujahr um 1870, kein Beschuss, Zustand 3. Unbekanntes frühes Hinterladersystem für eine Zentralfeuerpatrone. Guter Originalzustand einschließlich Lauf.
Sammlerw...
Lauflänge 71 cm, Schaftlänge 37 cm, Choke 1/2 & 1/2 (M & M), Baujahr 1930, österreichischer Beschuss, Zustand 3. Messingkorn, konkave mattierte Schiene, Ejektoren, ausgebogte buntgehärtete Basküle gra...
Lauflänge 42 cm, Schaftlänge variabel, Baujahr 2020, österreichischer Beschuss, Zustand 1. Mündungsfeuerdämpfer, Vorderschaft mit M Lok System, darauf montiert ein Vordergriff und ein ausklappbares Zw...
Lauflänge 43 cm, Schaftlänge 34 cm, Baujahr 2023, österreichischer Beschuss, Zustand 1. Mündungsfeuerdämpfer, teilweise kannelierter Lauf, einstellbares Gassystem, Picatinny-Schiene auf Vorderschaft u...
Lauflänge 50 cm, Schaftlänge 34 cm, Baujahr unbekannt, deutscher Beschuss, Zustand 3. Lauf ohne Viserung, Mündungsgewinde, darauf montiert Schalldämpfer Stalon Victor, Schwenkmontage, Zielfernrohr Kah...
Lauflänge 60 cm, Schaftlänge 34 cm, Baujahr 1974, österreichischer Beschuss, Zustand 3. Rampenkorn, Standvisier, Wipppflügelsicherung am Schlösschen, einstellbarer Direktabzug, integriertes Magazin, H...
Lauflänge 74 cm, Schaftlänge 35,5 cm, Baujahr 1911, deutscher Beschuss, Zustand 3. Nummerngleich, sehr guter Lauf, mit Riemen.
Lauflänge 13,5 cm, Baujahr 2021, österreichischer Beschuss, Zustand 2.
Lauflänge 10,2 cm, Baujahr 1988, Zustand 2-3.
Lauflänge 11,4 cm, Baujahr 1980, tschechischer Beschuss, Zustand 1. Neuwaffe im Originalkarton mit Holzgriffschalen. Originalgriffschalen liegen bei, ebenso das Reservemagazin und die Putzbürste.
Lauflänge 65 cm (25,5"), Schaftlänge 37 cm (14,5"), Gesamtlänge 109 cm (43"), Gewicht 3,3 kg, Baujahr um 1960, österreichischer Beschuss, Zustand 1-2. Achtkantlauf mit Übergang zum Rundlauf, Lauf spie...
Zustand 1 - originalverpackt - elektrische Funktion nicht überprüft. Tag und Nacht Modus, Aufzeichnungsfunktion, Absehenverstellung, diverses Zubehör. Bei diesem Los fällt keine Provision an, auf das ...
Zustand 1 - originalverpackt . 640x480 Sensor 2,5-25x Farb oder Kontrastmodus, Aufzeichnungsfunktion, diverses Zubehör. Bei diesem Los fällt keine Provision an, auf das Meistbot wird lediglich die ges...
Lauflänge 11,6 cm, Baujahr 2012, deutscher Beschuss, Zustand 1. In Originalbox mit Anleitung.
Lauflänge 71 cm, Schaftlänge 35 cm, Choke 1/2 & Zylinder (M & C), Baujahr unbekannt, ohne Beschuss, Zustand 3. Messingkorn, gerade mattierte ventilierte Schiene, aufklappbare Kimme, Ejektoren, mechan...
Lauflänge 81 cm, Schaftlänge 36 cm, Choke voll & 3/4 (F & IM), Baujahr 1970, belgischer Beschuss, Zustand 2.Lichtfängerkorn, breite ventilierte mattierte Schiene, Hilfskorn, systemtypisch verankerter ...
Lauflänge 71 cm, Schaftlänge 36 cm, Choke 3/4 & 1/4 (IM & IC) Baujahr um 1980, italienischer Beschuss, Zustand 3. Metallkorn, gerade mattierte ventilierte Schiene, Auszieher, Einabzug, automatische Sc...
Lauflänge 71 cm, Schaftlänge 36 cm, Choke variabel (Wechselchokes beiliegend), Baujahr unbekannt, finnischer Beschuss, Zustand abseits Mangel 3. Lichtfängerkorn, mattierte ventilierte Schiene, Ejektor...
Lauflänge 65 cm, Choke voll & Zylinder (F & C), Baujahr unbekannt, belgischer Beschuss, Zustand 3. Demibloc Läufe, Messingkorn, gerade mattierte Schiene, Ejektoren, buntgehärtete Basküle mit Zierseit...
Lauflänge 51 cm, Schaftlänge 34 cm, Baujahr unbekannt, ohne Beschuss, Zustand abseits Mangel äußerlich 3. Rampenkorn mit Kornschutz, einstellbare Kimme, Röhrenmagazin, Unterhebelsicherung, Metallschaf...
Lauflänge 66 cm, Schaftlänge 36 cm, Baujahr unbekannt, ohne Beschuss, Zustand 3. Rampenkorn, aufklappbare einstellbare Kimme, Schwenkmontage mit Zielfernrohr Vortex Crossfire II 4-12x44, integriertes...
Lauflänge 66 cm, Schaftlänge 36 cm, Baujahr 1991, deutscher Beschuss, Zustand 2-3. Rampenkorn, Expressvisier, Schwenkmontage, Zielfernrohr Swarovski Habicht 3-12x50, abnehmbares Magazin, Schiebesicher...
Lauflänge 57 cm, Schaftlänge 36 cm, Baujahr 2020, österreichischer Beschuss, Zustand 1. Mündungsgewinde mit Abdeckung, System mit Picatinny-Schiene für Optikmontage, abnehmbares Magazin, Sicherung am ...
Lauflänge 62 cm, Schaftlänge 33 cm, österreichischer Beschuss, Baujahr unbekannt, Zustand 2. Ein Dragunov-SSG auf Repetierbüchse umgeändert. Komplett mit Zielfernrohr samt Montage, Zweibein und Reserv...
Lauflänge 69 cm, Schaftlänge 34 cm, Baujahr 1942, ohne Beschuss, Zustand 3. Sehr guter Lauf, mit Riemen. SA im Quadrat für die finnische Armee sowie Symbole der Suojeluskuntain Yliesikunta (Zivilgard...
Lauflänge 11,6 cm, Baujahr 1947, deutscher Beschuss, Zustand 3.
Lauflänge 64 cm (25"), Schaftlänge 37 cm (14,5"), Gesamtlänge 108 cm (42,5"), Gewicht 3,5 kg, Baujahr vermutlich 1981, österreichischer Beschuss, Zustand 2. Laufstahl Böhler Rasant, Achtkantlauf brün...
Lauflänge 14 cm (5,5"), Gesamtlänge 29,5 cm (11,5"), Gewicht 1,6 kg, deutscher Beschuss, Zustand 2-3. Extrem seltene chinesische C96, Sicherungs- und Schlossfunktion überprüfungsbedürftig, sonst in gu...
Lauflänge 12,5 cm (4,9"), Gesamtlänge 21,7 cm (8,5"), Gewicht 1,37 kg, Baujahr 2001, italienischer Beschuss, Zustand 2. Seitenverstellbares Korn, verstellbare Kimme, Griffstück aus Stahl mit spezielle...
Zustand 2. Smart HD, Tag und Nacht Modus, Absehenverstellung, Aufzeichnungsfunktion, diverses Zubehör. Bei diesem Los fällt keine Provision an, auf das Meistbot wird lediglich die gesetzliche Umsatzst...
Zustand 2. Smart HD, Tag und Nacht Modus, Absehenverstellung, Aufzeichnungsfunktion, diverses Zubehör. Bei diesem Los fällt keine Provision an, auf das Meistbot wird lediglich die gesetzliche Umsatzst...
Zustand 2. Elektrische Funktion nicht überprüft. Hochwertiger und lichtstarker Feldstecher mit integriertem Laser-Entfernungsmesser in Originalverpackung inklusive Leica Tasche und Zubehör. Bei diesem...
Zustand 1 - originalverpackt. 384x288 Sensor 4,5-18x Farb oder Kontrastmodus, Aufzeichnungsfunktion, Laser Range Finder. Diverses Zubehör. Bei diesem Los fällt keine Provision an, auf das Meistbot wir...
Lauflänge 61 cm, Schaftlänge 32 cm, Choke variabel, Baujahr unbekannt, ohne Beschuss, Zustand 3. Lichtfängerkorn, ventilierte mattierte Schiene, Röhrenmagazin, dicker Ladehebel, Schiebesicherung am Ko...
Lauflänge 75 cm, Schaftlänge 37 cm, Choke variabel (Wechselchokes beiliegend), Baujahr unbekannt, ohne Beschuss, Zustand 1. Ventilierte guillochierte Schiene, Lichtfängerkorn, Druckknopfsicherung, Röh...
Lauflänge 69 cm, Schaftlänge 37,5 cm, Choke 1/2 & 1/2 (M & M), Baujahr um 1985, italienischer Beschuss, Zustand 3. Messingkorn, dahinter verlängertes Lichtfängerkorn, ventilierte mattierte Schiene, Ej...
Lauflänge 66 cm, Schaftlänge 34,5 cm, Choke voll (F), Baujahr um 1930, österreichischer Beschuss, Zustand 3-4. Rampenkorn, Standvisier mit aufklappbaren Kimmenblatt, Auszieher, Doppelabzug, der vorde...
Lauflänge 51 cm, Schaftlänge 34 cm, Baujahr unbekannt, ohne Beschuss, Zustand 3. Rampenkorn mit Kornschutz, einstellbare Kimme, Zielfernrohr Weaver V22-A (Turmabdeckungen fehlen), Röhrenmagazin, Rieme...
Lauflänge 60 cm, Schaftlänge 36 cm, Baujahr unbekannt, ohne Beschuss, Zustand 3. Kimme und Korn entfernt, Picatinny/Weaver Montagebasen auf Systemhülse, integriertes Magazin, Schiebesicherung am Schlö...
Lauflänge 59 cm, Schaftlänge 36 cm, Baujahr 1982, österreichischer Beschuss, Zustand 3. Kaltgehämmerter Lauf, Rampenkorn mit Kornschutz, Standvisier, Bohrung für Montagebasen, abnehmbares Magazin, sei...
Lauflänge 61 cm, Schaftlänge 37 cm, Baujahr 1959, österreichischer Beschuss, Zustand 2. Rampenkorn, Standvisier mit aufklappbaren Kimmenblatt, Einhakmontage mit Zielfernrohr Kahles Helia 39 S2, Montag...
Lauflänge 53 cm, Schaftlänge 35 cm, Baujahr 2021, österreichischer Beschuss, Zustand 1. Mündungsgewinde mit Abdeckung, System mit Picatinny-Basen für Optikmontage, abnehmbares Magazin, seitliche Schie...
Lauflänge 40 cm, Schaftlänge variabel, Baujahr 2018, österreichischer Beschuss, Zustand 1-2. Cage Bird Mündungsbremse, Fake A2 Gasblock samt Gasrohrattrappe, einstellbarer Hinterschaft. Ohne Magazin. ...
Lauflänge 45,7 cm, Schaftlänge 33,5 cm, ohne Beschuss, Zustand 3. Sehr guter Lauf, überarbeitet, neuer Schaft, Originalriemen mit Öler. Bei diesem Los fällt keine Provision an, auf das Meistbot wird l...
Lauflänge 74 cm, Schaftlänge 35 cm, Baujahr 1919, deutscher Beschuss, Zustand 3. Nummerngleich, sehr guter Lauf. Bei diesem Los fällt keine Provision an, auf das Meistbot wird lediglich die gesetzlich...
Lauflänge 64 cm, Schaftlänge 32 cm, Baujahr 1915, deutscher Beschuss, Zustand 3-4. Sehr guter Lauf, Magazinabschalter entfernt. Bei diesem Los fällt keine Provision an, auf das Meistbot wird lediglich...
Lauflänge 12,5 cm, Baujahr 1921, ohne Beschuss, Zustand 3-4. Nummerngleich soweit ersichtlich, Verschluss hält mit gegebenem Magazin nicht. Stark gebrauchtes Originalfinish.
Sammlerwaffe ohne (gülti...
Lauflänge 11,5 cm, Baujahr 2022, österreichischer Beschuss, Zustand 1. Kompensatormodell mit Portierung in Lauf und Verschluss. In Originalkoffer mit Reservemagazin. Bei diesem Los fällt keine Provisi...
Lauflänge 10 cm, Baujahr 2022, österreichischer Beschuss, Zustand 1. In Originalkoffer mit Reservemagazin und 4 MOS Platten. Bei diesem Los fällt keine Provision an, auf das Meistbot wird lediglich di...
Lauflänge 11,4 cm, Baujahr unbekannt, tschechischer Beschuss, Zustand 2. In Originalbox mit Anleitung, Reservemagazin und Ladehilfe.
Lauflänge 11,4 cm, Baujahr 1987, tschechischer Beschuss, Zustand 2-3.
Lauflänge 12,5 cm, Baujahr 2004, italienischer Beschuss, Zustand 2.
Lauflänge 14,6 cm, Baujahr 1981, italienischer Beschuss, Zustand 2. In Originalschachtel mit Reservemagazin, Putzstab und Anleitung.
Lauflänge 12,5 cm, Baujahr unbekannt, ohne Beschuss, Zustand 2-3. In Box mit Reservemagazin. Sammlerwaffe ohne (gültigen) Beschuss, Überlassung zur Aufbewahrung aufgrund ihres Kunst- oder Sammelwertes...
Zustand 1-2. Breite 77 cm (30,5"), Höhe 17 cm (6,5"), Tiefe 17,5 cm (7"). Lederkoffer mit Kantenschutz und Schutzhülle (Überzug Textil). Gelbe Kontrastnähte. Für zwei Waffen bis Lauflänge 71 cm (28")....
Lauflänge 58,5 cm (23"), Schaftlänge 35,5 cm (14"), Gesamtlänge 99 cm (39"), Gewicht 3,9 kg, Baujahr um 1906, österreichischer Beschuss, restaurierter Zustand 2-3. Läufe aus Krupp Stahl, ursprünglich...